Vous avez tort tous les deux.
3♣ est forcing de manche. Avec un canapé faible, on passe sur 2♦.
Dans le système standard, 3♣ dénie 5 Piques (et donc 4 Cœurs). On emploie cette enchère avec une force à ♣ , en recherche prioritaire de 3SA, parfois de 6♦. Avec 5 Piques, on utilise prioritairement la 3e couleur à 2♥.
Dans le système que je préconise sur ce site, 3♣ est artificiel et promet 5 ♠ + 4 ♥ (et 11 H et +) et 2♥ est une 3e couleur qui dénie 4 cartes à ♥.
Je vous incite à lire ou relire les articles ci-dessous :
Les troisièmes couleurs forcing artificielles
Les troisièmes couleurs naturelles ou semi-naturelles
3e couleur moderne sur les Carreaux
3e couleur moderne sur les Carreaux – suite