Quand les adversaires ont nommé 2 couleurs et qu’on recherche 3SA, le principe est le suivant : les cue-bids sont affirmatifs et non pas interrogatifs. Donc 2♦ n’est pas une demande d’arrêt à ♦ mais plutôt à ♠.
Ceci étant dit, on pourrait aussi considérer, dans cette séquence précise, que 2♦ était comme une 3e couleur artificielle forcing (comme dans le silence adverse). Tout dépende de ce que voulait dire le X sur 1♦.
Il aurait fallu dire 3♣ en Nord. Là, 3♦ en Sud devenait clairement : j’arrête les Carreaux, arrête-tu les Piques ?