Ce n’est effectivement pas très clair. Si j’ai bien compris, Est a dit 2♣ qu’il pensait naturel (mais pourquoi pas 1SA ???), et Ouest a dit 3♥ après avoir alerté 2♣ comme un Rodrigue (5 cartes à ♥ dans un jeu 8-10) ?
Dans ce genre de cas, Ouest doit être “sourd” et faire comme s’il n’avait pas entendu l’alerte et l’explication de son partenaire, qui n’est destinée qu’aux adversaires. Or, sur un 2♣ naturel, 3♥ est une enchère très forte et 100 % forcing. S’il est appelé, l’arbitre ne laissera le score à 3♥ -1 que s’il est très bon pour Nord-Sud. Sinon, il rectifiera dans ce qu’il estimera être l’enchère normale de Est dans ce contexte, en l’occurrence, 3SA, enchère sur laquelle Ouest “rectifiera” évidemment à 4♥ puisqu’il est toujours censé penser que son partenaire en a 5. S’il est méchant, il ajoutera peut-être même un contre ! Bref, le coup sera rectifié, au bas mot, en 4♥ -2 si le coup est bon pour Nord-Sud ou en 4♥ contré -2 sinon.