Je ne sais pas exactement avec quelle séquence votre partenaire a confondu, mais je peux vous assurer qu’à Lyon, en Navarre, dans la France entière et dans le reste de l’univers, cette séquence est forcing de manche. Je suggère donc à votre partenaire de passer un petit coup de fil à Nicolas Déchelette, par exemple, qui lui expliquera lui-même. Il me vient une séquence à l’idée, avec laquelle votre partenaire a peut-être confondu :
1♥ passe 1♠ 2♦
passe passe 3♣
qui est effectivement non forcing (et canapé : 4 Piques et 6 Trèfles).
Ou alors vous aviez passé d’entrée ? Ce qui, évidemment, change tout. Là, votre partenaire serait autorisé à passer sur 3♣.