L’interprétation de votre partenaire est étrange. Si vous avez “des SA”, vous annoncez… “des SA”, pas un X d’appel.
En fait, dans cette position, 2SA n’est pas naturel mais artificiel. Dans un premier temps, l’enchère demande au contreur de nommer sa meilleure mineure (sauf avec une bombe atomique comme la vôtre, qui justifiera un saut à 4♣ ou un cue-bid à 3♠). Si on reparle ensuite sur 3♣ ou 3♦ (3♥, par exemple), on montre une main plus intéressante que si on avait répondu 3♥ tout de suite *
Votre partenaire devait donc répondre 2SA (mais pas pour les raisons qu’il a invoquées), avec dans l’idée de dire 3♦ encouragent sur 3♣ et 4♦ sur 3♦) puisqu’il est loin d’avoir une main nulle (il aurait pu songer à dire 3♦ librement sur 2♠). Vous auriez alors fini facilement au moins à 5♦, voire à 6 :
1♠ X 2♠ –
– X – 2SA
– 3♠ – 5♦
– 6♦
par exemple
* En fait, il est plus malin de faire l’inverse, pour anticiper une surenchère adverse à 3♠, mais c’est un autre débat.