Une enchère à saut ne peut jamais être une demande d’arrêt. D’autre part, quand deux couleurs seulement ont été nommées, une troisième est affirmative, pas interrogative comme une quatrième. Bref, 3♥ décrit bien un 5-5, non forcing en raison du passe initial. Sur 3♥, il fallait donc soutenir à 4♥. Une bonne main pour les réponses immédiates décrivant 5 Piques et au moins 4 Cœurs (1♦ 2♦ ou 1♦ 2♥ selon les versions).
Votre main était effectivement un peu juste pour le bicolore cher à 2♥. Certains experts détournent le problème en ouvrant votre main de 1SA, mais je vous avoue n’être que moyennement emballé (même si, en 3e position, je suis déjà plus indulgent).