Sur 3♠, 4♣ veut dire qu’on ne contrôle pas les ♠. Sinon, on dit 3SA “écho”. Donc, sur 4♣, 4♥ veut plutôt dire : moi non plus, je ne contrôle pas les Piques (et rien à voir avec les ♦). Dans ce cas, on est donc plus ou moins obligé de dire 4♠.
Si vous ne jouez pas 3SA “echo”, la signification de 4♣ change et, par ricochet, celle de 4♥ itou, qui devient : je ne contrôle pas les ♦ ET JE N’AI PAS DE RESERVES. La présence d’un contrôle à ♦ chez toi est donc nécessaire pour continuer mais pas suffisante. Je pense donc qu’avec ce jeu, on est trop fort et que, là aussi, il faut dire 4♠ (mais pas pour la même raison que + haut).
A noter enfin que, je suis d’accord avec vous, la main est trop forte pour un Splinter à 4♣ sur 2♥ (alors que ce serait la bonne enchère sur une réponse de 2♠, je pense).