4♥ est incontestablement une enchère naturelle. En enchères à 4, il n’existe de Splinters que dans les couleurs adverses.
On peut transiter par un cue-bid, mais dans l’idée de trouver un éventuel contrat à Pique : en face de 6 Piques au Valet, par exemple, 4♠ sera un meilleur contrat que 4♥ (voire 6♠…).
Il est étrange que votre partenaire n’ait pas passé sur 4♠. jouiez-vous avec des écrans ? Si non, avez-vous alerté son 4♥ ? Si oui, votre partenaire n’avait pas le droit de tenir compte de votre explication pour enlever 4♠ et, dans ce cas, il a été puni car j’imagine que 4♠ gagnait (sauf atouts 4-1, peut-être).