Vous avez un peu raison tous les 2. D’après le principe d’atteinte, 4♥ est moins fort que 3♥… mais cette dernière enchère est effectivement ambiguë et peut servir d’enchère poubelle. C’est d’ailleurs pourquoi un certain nombre d’experts (dont votre serviteur) jouent que l’enchère “poubelle” est la plus économique des répétitions (donc 3♦ ici), mais il est vrai que le standard considère que c’est la 1e (donc 3♥).
Donc, si on reste dans le standard, 4♥ montre des ♥ autonomes mais une main de 1e zone. 3♥ est soit poubelle, soit fort, soit des ♥ longs mais pas autonomes. L’ouvreur est censé pouvoir éclairer la situation ensuite (mais avouons que ce ne sera pas toujours facile… d’où l’intérêt d’inverser la poubelle).
